It’s on occasions like this that the star-rating system runs into irreconcilable difficulties. I honestly cannot remember a time when musical and theatrical values were in such total divergence. The Royal Opera’s long-overdue first staging of Dvorak’s…